我公司 CIRCUTOR S.A. 是按西班牙法律成立的制造商，主要營業地點設在 Vial Sant Jordi, s/n 08232 Viladecavalls, Barcelona, Spain。

    近日，我公司發現有企業利用 “西谷鐸” 品牌在行業的影響力，注冊 “西谷鐸電氣(上海)有限公司” (統一社會信用代碼：91310120MA1HXR5J5Q)，該公司于2021年11月03日，由原 “弗爾洛電氣(上海)有限公司” 更名而來，其經營范圍許可項目與電氣行業產品進出口及產品制造高度相關。

    “西谷鐸” 是CIRCUTOR S.A.于2014年12月28日，按照中華人民共和國法律注冊的中文商標，商標所有權歸CIRCUTOR S.A.所有，有效期至2024年12月27日。有效期滿后將進行商標續展。

    CIRCUTOR S.A.大中華區辦事處，成立于2006年，辦公地點設立于西班牙加泰羅尼亞自治區貿易發展局上海代表處，即西班牙加泰羅尼亞自治區政府機構駐華辦事處。CIRCUTOR S.A. 暫未在中國任何地區成立分公司。

     對此，我公司嚴正聲明如下：

• 該 “西谷鐸電氣(上海)有限公司” (統一社會信用代碼：91310120MA1HXR5J5Q)與CIRCUTOR S.A. 及CIRCUTOR大中華區辦事處無任何關系。

   

• CIRCUTOR S.A.是 “西谷鐸” 及 “CIRCUTOR” 商標的真正所有者。因此，由 “西谷鐸電氣(上海)有限公司” 使用 “CIRCUTOR”、“西谷鐸” 商標及相應產品型號引起的糾紛和造成的一切后果，其責任概由 “西谷鐸電氣(上海)有限公司” 承擔。因受其誤導而引起的任何經濟糾紛、法律糾紛，與CIRCUTOR S.A. 及CIRCUTOR大中華區辦事處無關。

   

• CIRCUTOR S.A. 保留維護正當合法利益的一切權利。

    敬請CIRCUTOR (西谷鐸) 產品的新老用戶注意區分，以免帶來不必要的損失。CIRCUTOR (西谷鐸) 產品采購渠道，請查詢CIRCUTOR官方網站www.circutor.com，或請洽詢CIRCUTOR S.A. 西班牙總部，或CIRCUTOR S.A. 大中華區辦事處。

特此聲明！

CIRCUTOR S.A.

2021年12月27日